Beauty PT 0.0.0-tmp - en to es translation catalogue (49 entries)

en: 404 Picture
es: 404 Imagen

en: It Looks Like Something Went Wrong
es: Parece que ha habido un error

note: translators: the first %s for line break, the second and third %s for link to home page wrap
en: Page you are looking for is not here. %s Go %s Home %s or try to search:
es: La página que está buscando no está aquí. %s Vaya a %s Inicio %s o intente buscar:

en: Comment Navigation
es: Comentar navegación

en: &larr; Older Comments
es: &larr; Comentarios antiguos

en: Newer Comments &rarr;
es: Comentarios nuevos &rarr;

en: Comments for this post are closed.
es: No se pueden hacer más comentarios en esta entrada.

en: First and Last name
es: Nombre y primer apellido

en: E-mail Address
es: Dirección de correo electrónico

en: Website
es: Página web

en: New Comment
es: Comentario nuevo

en: Back to top
es: Volver arriba

en: MENU
es: MENÚ

note: translators: %s represents a number
en: %s Comment | %s Comments
es[0]: %s Comentario
es[1]: %s Comentarios

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Su comentario está a la espera del moderador.

en: Edit
es: Editar

en: Read more
es: Leer más

en: Close
es: Cerrar

en: Item
es: Ítem

en: Icon
es: Icono

en: Text
es: Texto

en: Title:
es: Título:

en: Description:
es: Descripción:

en: About Us
es: Quiénes somos

en: More news
es: Más noticias

en: Search for:
es: Buscar:

en: Search
es: Búsqueda

en: Nothing Found
es: No hay resultados

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar su primera entrada? <a href="%1$s">Empiece aquí</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo sentimos no se ha encontrado nada que coincida con sus términos de búsqueda. Inténtelo de nuevo con otras palabras.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que está buscando. Quizás la búsqueda pueda ayudarle.

note: translators: after that comes pagination like 1, 2, 3 ... 10
en: Pages:
es: Páginas:

note: translators: %s: Name of current post
en: Read more %s
es: Leer más %s

en: Search Results For
es: Buscar resultados para

[ctx: noun]
en: Your comment
es: Su comentario

[ctx: backend]
en: Main Menu
es: Menú principal

[ctx: backend]
en: Navigation
es: Navegación

[ctx: backend]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: backend]
en: Documentation
es: Documentación

[ctx: backend]
en: Click here to see online documentation of the theme!
es: Pulse aquí para ver documentación en línea al respecto.

[ctx: backend]
en: Widget Style
es: Estilo widget

[ctx: backend]
en: Set a box around the widget
es: Colocar un recuadro alrededor del widget

[ctx: backend]
en: Blog Sidebar
es: Barra lateral de blog

[ctx: backend]
en: Sidebar on the blog layout.
es: Barra lateral en la configuración del blog.

[ctx: backend]
en: Regular Page Sidebar
es: Barra lateral de la página normal

[ctx: backend]
en: Sidebar on the regular page.
es: Barra lateral en la página normal.

[ctx: backend]
en: Shop Sidebar
es: Barra lateral de compras

[ctx: backend]
en: Sidebar for the shop page
es: Barra lateral para la página de tienda

[ctx: backend]
en: Footer area works best with %d widgets. This number can be changed in the Appearance &rarr; Customize &rarr; Theme Options &rarr; Footer.
es: El pie de página funciona mejor con %d widgets. Esta cifra se puede cambiar en Aspecto &rarr; Personalizar &rarr; Tema Opciones &rarr; Pie de página.
