Beauty PT 0.0.0-tmp - en to ru translation catalogue (51 entries)

en: 404 Picture
ru: Фото 404

en: It Looks Like Something Went Wrong
ru: Кажется, что-то пошло не так

note: translators: the first %s for line break, the second and third %s for link to home page wrap
en: Page you are looking for is not here. %s Go %s Home %s or try to search:
ru: Страница, которую вы ищете, не обнаружена. Перейдите с %s на %s Старт %s или попробуйте искать:

en: Comment Navigation
ru: Комментарий навигации

en: &larr; Older Comments
ru: &larr; Предыдущие комментарии

en: Newer Comments &rarr;
ru: Новые комментарии &rarr;

en: Comments for this post are closed.
ru: Комментарии для этой публикации закрыты.

en: First and Last name
ru: Имя и фамилия

en: E-mail Address
ru: Адрес эл. почты

en: Website
ru: Веб-сайт

en: New Comment
ru: Новый комментарий

en: Back to top
ru: Назад наверх

en: MENU
ru: МЕНЮ

note: translators: %s represents a number
en: %s Comment | %s Comments
ru[0]: %s комментарий
ru[1]: %s комментариев

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает проверки.

en: Edit
ru: Править

en: Read more
ru: Читать дальше

en: Close
ru: Закрыть

en: Item
ru: Элемент

en: Icon
ru: Значок

en: Text
ru: Текст

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Description:
ru: Описание:

en: About Us
ru: О нас

en: More news
ru: Другие новости

en: Search for:
ru: Поиск для:

en: Search
ru: Поиск

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%1$s">Начните здесь</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, но ничего не соответствует критериям поиска. Введите другие ключевые слова и повторите попытку.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поможет поиск.

note: translators: after that comes pagination like 1, 2, 3 ... 10
en: Pages:
ru: Страницы:

note: translators: %s: Name of current post
en: Read more %s
ru: Читать далее %s

en: Search Results For
ru: Поиск результатов для

en: Error 404
ru: Ошибка 404

[ctx: noun]
en: Your comment
ru: Ваш комментарий

[ctx: backend]
en: Main Menu
ru: Главное меню

[ctx: backend]
en: Navigation
ru: Навигация

[ctx: backend]
en: Footer
ru: Сноска

[ctx: backend]
en: Documentation
ru: Документация

[ctx: backend]
en: Click here to see online documentation of the theme!
ru: Нажмите здесь, чтобы увидеть онлайн-документацию по теме!

[ctx: backend]
en: Widget Style
ru: Стиль виджета

[ctx: backend]
en: Set a box around the widget
ru: Установить поле вокруг виджета

[ctx: backend]
en: Blog Sidebar
ru: Врезка блога

[ctx: backend]
en: Sidebar on the blog layout.
ru: Врезка на схеме блога.

[ctx: backend]
en: Regular Page Sidebar
ru: Постоянная врезка на странице

[ctx: backend]
en: Sidebar on the regular page.
ru: Врезка на постоянной странице.

[ctx: backend]
en: Shop Sidebar
ru: Врезка магазина

[ctx: backend]
en: Sidebar for the shop page
ru: Врезка на странице магазина

[ctx: backend]
en: Footer area works best with %d widgets. This number can be changed in the Appearance &rarr; Customize &rarr; Theme Options &rarr; Footer.
ru: Область сноски лучше всего работает с %d виджетами. Это количество можно изменить в Вид &rarr; Настроить &rarr; Варианты темы &rarr; Сноска.

[ctx: Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)]
note: translators: To add an additional character subset specific to your language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
en: no-subset
ru: cyrillic
