# Copyright (C) 2016 ProteusThemes # This file is distributed under the GPL 2.0. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Beauty PT 0.0.0-tmp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://support.proteusthemes.com/\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-16 13:25:21+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-17 15:12+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: sl_SI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:13 msgid "404 Picture" msgstr "404 Slika" #: 404.php:16 msgid "It Looks Like Something Went Wrong" msgstr "Nekaj je šlo narobe." #. translators: the first %s for line break, the second and third %s for link #. to home page wrap #: 404.php:21 msgid "" "Page you are looking for is not here. %s Go %s Home %s or try to search:" msgstr "" "Stran, ki jo iščeš ne obstaja. %s Nadaljuj %s Domov %s ali poskusi z " "iskanjem:" #: comments.php:21 msgid "Comment Navigation" msgstr "Navigacija po komentarjih" #: comments.php:22 msgid "← Older Comments" msgstr "← Starejši komentarji" #: comments.php:23 msgid "Newer Comments →" msgstr "Novejši komentarji →" #: comments.php:32 comments.php:85 msgid "Comments for this post are closed." msgstr "Komentiranje tega prispevka je onemogočeno." #: comments.php:47 comments.php:48 msgid "First and Last name" msgstr "Ime in priimek" #: comments.php:53 comments.php:54 msgid "E-mail Address" msgstr "E-mail naslov" #: comments.php:59 comments.php:60 msgid "Website" msgstr "Spletna stran" #: comments.php:65 msgid "" "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment." msgstr "" #: comments.php:73 msgid "New Comment" msgstr "Nov komentar" #: footer.php:39 inc/customizer/class-customize-base.php:860 msgid "Back to top" msgstr "Nazaj na vrh strani" #: header.php:56 msgid "MENU" msgstr "MENI" #: header.php:64 msgid "Main Menu" msgstr "Glavni meni" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1479 msgid "Custom CSS" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1480 msgid "" "This field is obsolete. The existing code was migrated to the \"Additional " "CSS\" field, that can be found in the root of the customizer. This new " "\"Additional CSS\" field is a WordPress core field and was introduced in WP " "version 4.7." msgstr "" #: inc/filters.php:437 msgid "After import setup ended!" msgstr "" #: inc/filters.php:445 msgid "" "Please try to manually import the demo data. Here are instructions on how to " "do that: %sDocumentation: Import XML File%s" msgstr "" #: inc/filters.php:476 msgid "ProteusThemes Widgets" msgstr "" #: inc/gallery.php:23 msgid "Default WP gallery" msgstr "Osnovna WP galerija" #: inc/gallery.php:24 msgid "Beauty gallery" msgstr "Beauty galerija" #: inc/gallery.php:25 msgid "Beauty gallery (bigger first image)" msgstr "" #: inc/gallery.php:49 msgid "Type" msgstr "Tip:" #. translators: %s represents a number #: inc/helpers.php:35 msgid "%s Comment" msgid_plural "%s Comments" msgstr[0] "%s Komentar" msgstr[1] "%s Komentarja" msgstr[2] "%s Komentarji" msgstr[3] "%s Komentarjev" #: inc/helpers.php:215 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Tvoj komentar čaka na odobritev." #: inc/helpers.php:224 msgid "Edit" msgstr "Uredi" #: inc/so-widgets/widget-open-position/tpl/open-position-template.php:32 #: inc/so-widgets/widget-open-position/tpl/open-position-template.php:43 #: inc/visual-composer/elements/vc-open-position.php:83 #: inc/visual-composer/elements/vc-open-position.php:94 #, fuzzy msgid "Read more" msgstr "Preberi več %s" #: inc/so-widgets/widget-open-position/tpl/open-position-template.php:40 #: inc/visual-composer/elements/vc-open-position.php:91 msgid "Close" msgstr "" #: inc/so-widgets/widget-open-position/widget-open-position.php:20 #: inc/visual-composer/elements/vc-open-position.php:104 msgid "Open Position" msgstr "" #: inc/so-widgets/widget-open-position/widget-open-position.php:25 msgid "Widget for displaying job offers in Page Builder." msgstr "" #: inc/so-widgets/widget-open-position/widget-open-position.php:36 #: inc/visual-composer/elements/vc-container-pricing-list.php:51 #: inc/visual-composer/elements/vc-open-position.php:112 msgid "Title" msgstr "" #: inc/so-widgets/widget-open-position/widget-open-position.php:40 #: inc/visual-composer/elements/vc-call-to-action.php:41 #: inc/visual-composer/elements/vc-container-pricing-list.php:42 #: inc/visual-composer/elements/vc-open-position.php:106 #: inc/visual-composer/elements/vc-open-position.php:118 #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:38 #: inc/visual-composer/elements/vc-pricing-list.php:38 msgid "Content" msgstr "" #: inc/so-widgets/widget-open-position/widget-open-position.php:44 #: inc/visual-composer/elements/vc-open-position.php:123 msgid "Details Title" msgstr "" #: inc/so-widgets/widget-open-position/widget-open-position.php:48 #: inc/visual-composer/elements/vc-open-position.php:128 msgid "Detail Items" msgstr "" #: inc/so-widgets/widget-open-position/widget-open-position.php:49 msgid "Item" msgstr "" #: inc/so-widgets/widget-open-position/widget-open-position.php:53 msgid "Icon" msgstr "" #: inc/so-widgets/widget-open-position/widget-open-position.php:57 msgid "Text" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-call-to-action.php:39 #: inc/widgets/widget-call-to-action.php:11 msgid "Call to Action" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-call-to-action.php:47 #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:44 #: inc/visual-composer/elements/vc-pricing-list.php:50 #: inc/widgets/widget-call-to-action.php:84 #: inc/widgets/widget-post-tiles.php:200 msgid "Title:" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-call-to-action.php:53 #: inc/widgets/widget-call-to-action.php:88 msgid "Subtitle:" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-call-to-action.php:59 #: inc/widgets/widget-call-to-action.php:92 msgid "Button Area:" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-container-pricing-list.php:40 msgid "Pricing List" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:36 #: inc/widgets/widget-post-tiles.php:69 msgid "Post Tiles" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:49 #: inc/widgets/widget-post-tiles.php:204 msgid "Select layout:" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:52 msgid "Single post" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:53 msgid "Two posts with vertical split" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:54 msgid "Two posts with horizontal split" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:55 msgid "Three posts with bigger on the left" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:56 msgid "Three posts with bigger on the right" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:57 msgid "Four posts" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:62 #: inc/widgets/widget-post-tiles.php:215 msgid "Start with post number:" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:63 #: inc/widgets/widget-post-tiles.php:218 msgid "" "Input limit: 1 to 10. Enter 1, if you want to display the most recent posts." msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:71 #: inc/widgets/widget-post-tiles.php:221 msgid "Show more news button:" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-post-tiles.php:76 #: inc/widgets/widget-post-tiles.php:225 msgid "Read more button text:" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-pricing-list.php:36 msgid "Pricing List Item" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-pricing-list.php:44 msgid "Badge:" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-pricing-list.php:55 msgid "Price:" msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-pricing-list.php:60 msgid "Description:" msgstr "" #: inc/visual-composer/templates/vc-contact-us-template.php:11 msgid "Contact Us" msgstr "" #: inc/visual-composer/templates/vc-home-page-template.php:11 msgid "Home Page" msgstr "" #: inc/visual-composer/templates/vc-our-services-template.php:11 msgid "Our Services" msgstr "" #: inc/visual-composer/templates/vc-who-we-are-template.php:11 msgid "About Us" msgstr "" #: inc/widgets/widget-call-to-action.php:12 msgid "Call to Action widget for Page Builder." msgstr "" #: inc/widgets/widget-post-tiles.php:70 msgid "Widget with single or multiple posts in a tile layout." msgstr "" #: inc/widgets/widget-post-tiles.php:196 msgid "More news" msgstr "" #: searchform.php:11 msgid "Search for:" msgstr "Išči:" #: searchform.php:12 msgid "Search" msgstr "Išči" #: template-parts/content-none.php:12 msgid "Nothing Found" msgstr "Nič ni bilo najdeno." #: template-parts/content-none.php:18 msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "Pripravljen na prvo objavo?Začni tukaj." #: template-parts/content-none.php:23 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "Nič ni bilo najdeno. Poskusi z drugačnimi ključnimi besedami." #: template-parts/content-none.php:28 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "Ne moremo najti, kar iščeš. Poskusi z iskanjem." #. translators: after that comes pagination like 1, 2, 3 ... 10 #: template-parts/content-page.php:23 template-parts/content-single.php:27 msgid "Pages:" msgstr "Strani:" #. translators: %s: Name of current post #: template-parts/content.php:32 msgid "Read more %s" msgstr "Preberi več %s" #: template-parts/page-header.php:75 msgid "Search Results For" msgstr "Najdeni rezultati za" #: template-parts/page-header.php:78 msgid "Error 404" msgstr "Napaka 404" #. Theme Name of the plugin/theme msgid "Beauty PT" msgstr "" #. Theme URI of the plugin/theme msgid "https://demo.proteusthemes.com/beauty/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Beauty - the best WordPress theme for hair salon, spa, wellness, massage, " "beauty, business and more. Developed by ProteusThemes." msgstr "" "Beauty - najboljša WordPress teme za frizerske salone, spa in welness " "centre, masažne in kozmetične salone ter sorodne dejavnosti. Razvoj: " "ProteusThemes" #. Author of the plugin/theme msgid "ProteusThemes" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.proteusthemes.com/" msgstr "" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Front Page With Layer/Revolution Slider" msgstr "Naslovna stran z Layer/Revolution sliderjem" #. Template Name of the plugin/theme msgid "Front Page With Slider" msgstr "Naslovna stran s sliderjem" #: comments.php:74 msgctxt "noun" msgid "Your comment" msgstr "Tvoj komentar" #: functions.php:12 msgctxt "" "%1$s - version ie. 5.4.0. %2$s, %3$s and %4$s - html tags, must be included " "around the same words as original" msgid "" "This theme requires %2$sPHP 5.3.2+%3$s to run. Please contact your hosting " "company and ask them to update the PHP version of your site to at least PHP " "5.3.2.%4$s Your current version of PHP: %2$s%1$s%3$s" msgstr "" "Za delovanje te teme potrebujete %2$sPHP 5.3.2+%3$s Prosimo, kontaktirajte " "vašega ponudnika gostovanja in ga prosite za posodobitev PHP-ja na vsaj t " "PHP 5.3.2.%4$s Vaša trenutna PHP verzija: %2$s%1$s%3$s" #: functions.php:94 msgctxt "backend" msgid "Main Menu" msgstr "Glavni meni" #: inc/customizer/class-customize-base.php:902 msgctxt "backend" msgid "[PT] Theme Options" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:903 msgctxt "backend" msgid "All Beauty theme specific settings." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:909 msgctxt "backend" msgid "Logo" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:910 msgctxt "backend" msgid "Logo for the Beauty theme." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:917 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Header" msgstr "Glava levo" #: inc/customizer/class-customize-base.php:918 msgctxt "backend" msgid "All layout and appearance settings for the header." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:924 inc/theme-sidebars.php:86 msgctxt "backend" msgid "Navigation" msgstr "Navigacija" #: inc/customizer/class-customize-base.php:925 msgctxt "backend" msgid "Navigation for the Beauty theme." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:931 msgctxt "backend" msgid "Page Header Area" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:932 msgctxt "backend" msgid "" "All layout and appearance settings for the page header area (regular pages)." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:938 msgctxt "backend" msgid "Theme Layout & Colors" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:945 msgctxt "backend" msgid "Shop" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:952 inc/theme-sidebars.php:117 msgctxt "backend" msgid "Footer" msgstr "Noga" #: inc/customizer/class-customize-base.php:953 msgctxt "backend" msgid "All layout and appearance settings for the footer." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:959 msgctxt "backend" msgid "Custom Code" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:965 msgctxt "backend" msgid "Other" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:979 msgctxt "backend" msgid "Logo Image" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:980 msgctxt "backend" msgid "Max height for the logo image is 120px." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:988 msgctxt "backend" msgid "Retina Logo Image" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:989 msgctxt "backend" msgid "2x logo size, for screens with high DPI." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:997 msgctxt "backend" msgid "Logo top margin" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:998 msgctxt "backend" msgid "In pixels." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1012 msgctxt "backend" msgid "Top bar visibility" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1013 msgctxt "backend" msgid "Show or hide?" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1016 #: inc/customizer/class-customize-base.php:1068 #: inc/customizer/class-customize-base.php:1245 msgctxt "backend" msgid "Show" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1017 #: inc/customizer/class-customize-base.php:1069 #: inc/customizer/class-customize-base.php:1246 msgctxt "backend" msgid "Hide" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1018 msgctxt "backend" msgid "Hide on Mobile" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1024 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Header layout" msgstr "Glava levo" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1025 msgctxt "backend" msgid "Choose the position of the logo." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1028 msgctxt "backend" msgid "Logo on the left" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1029 msgctxt "backend" msgid "Logo in the center" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1037 msgctxt "backend" msgid "Top bar background color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1046 msgctxt "backend" msgid "Top bar text color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1056 msgctxt "backend" msgid "Header background color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1065 msgctxt "backend" msgid "Home Icon" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1075 msgctxt "backend" msgid "Static or sticky navbar?" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1078 msgctxt "backend" msgid "Static" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1079 msgctxt "backend" msgid "Sticky" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1087 msgctxt "backend" msgid "Main navigation link color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1096 msgctxt "backend" msgid "Main navigation link hover color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1105 msgctxt "backend" msgid "Main navigation submenu background" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1114 msgctxt "backend" msgid "Main navigation submenu link color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1123 msgctxt "backend" msgid "Main navigation submenu link hover color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1132 msgctxt "backend" msgid "Main navigation link color (mobile)" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1141 msgctxt "backend" msgid "Main navigation link hover color (mobile)" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1150 msgctxt "backend" msgid "Main navigation submenu background color (mobile)" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1159 msgctxt "backend" msgid "Main navigation submenu link color (mobile)" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1168 msgctxt "backend" msgid "Main navigation submenu link hover color (mobile)" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1177 msgctxt "backend" msgid "Main navigation background color (mobile)" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1188 msgctxt "backend" msgid "Page Header background color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1197 msgctxt "backend" msgid "Page Header background pattern" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1206 msgctxt "backend" msgid "Page Header title color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1215 msgctxt "backend" msgid "Page Header subtitle color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1225 msgctxt "backend" msgid "Breadcrumbs text color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1234 msgctxt "backend" msgid "Breadcrumbs active text color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1241 msgctxt "backend" msgid "Show page header area" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1242 msgctxt "backend" msgid "" "This will hide the header area (title and breadcrumbs) on all pages. You can " "also hide individual page headers in page settings." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1254 msgctxt "backend" msgid "Layout" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1257 msgctxt "backend" msgid "Wide" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1258 msgctxt "backend" msgid "Boxed" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1266 msgctxt "backend" msgid "Text color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1275 msgctxt "backend" msgid "Link color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1284 msgctxt "backend" msgid "Headings color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1293 msgctxt "backend" msgid "Primary color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1302 msgctxt "backend" msgid "Dark button background color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1311 msgctxt "backend" msgid "Light button background color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1319 msgctxt "backend" msgid "Number of products per page" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1324 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Sidebar on single product page" msgstr "Stranska vrstica, prikazana na osnovnih straneh." #: inc/customizer/class-customize-base.php:1328 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "No sidebar" msgstr "Stranska vrstica v blogu" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1329 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Left" msgstr "Zgoraj levo" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1330 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Right" msgstr "Zgoraj desno" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1342 msgctxt "backend" msgid "Footer widgets layout" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1343 msgctxt "backend" msgid "" "Select number of widget you want in the footer and then with the slider " "rearrange the layout" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1358 msgctxt "backend" msgid "Footer background color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1367 msgctxt "backend" msgid "Footer widget title color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1377 msgctxt "backend" msgid "Footer text color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1387 msgctxt "backend" msgid "Footer link color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1397 msgctxt "backend" msgid "Footer middle text color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1407 msgctxt "backend" msgid "Footer bottom background color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1417 msgctxt "backend" msgid "Footer bottom text color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1427 msgctxt "backend" msgid "Footer bottom link color" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1435 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "Show \"Back to top\" button?" msgstr "Nazaj na vrh strani" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1438 #: inc/customizer/class-customize-base.php:1515 #: inc/customizer/class-customize-base.php:1524 msgctxt "backend" msgid "Yes" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1439 #: inc/customizer/class-customize-base.php:1514 #: inc/customizer/class-customize-base.php:1523 msgctxt "backend" msgid "No" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1446 #, fuzzy msgctxt "backend" msgid "\"Back to top\" button text" msgstr "Nazaj na vrh strani" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1453 msgctxt "backend" msgid "Footer middle text on the left" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1454 #: inc/customizer/class-customize-base.php:1462 #: inc/customizer/class-customize-base.php:1470 msgctxt "backend" msgid "You can use HTML: a, span, i, em, strong, img." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1461 msgctxt "backend" msgid "Footer middle text on the right" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1469 msgctxt "backend" msgid "Footer bottom text on the center" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1487 msgctxt "backend" msgid "Custom CSS" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1488 msgctxt "backend" msgid "%s How to find CSS classes %s in the theme." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1495 msgctxt "backend" msgid "Custom JavaScript (head)" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1496 msgctxt "backend" msgid "" "You have to include the <script></script> tags as well. Paste " "your Google Analytics tracking code here." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1502 msgctxt "backend" msgid "Custom JavaScript (footer)" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1503 msgctxt "backend" msgid "You have to include the <script></script> tags as well." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1510 msgctxt "backend" msgid "Show ACF admin panel?" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1511 msgctxt "backend" msgid "" "If you want to use ACF and need the ACF admin panel set this to Yes. Do not change if you do not know what you are doing." msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1520 msgctxt "backend" msgid "Use minified theme CSS" msgstr "" #: inc/customizer/class-customize-base.php:1529 msgctxt "backend" msgid "Character set for Google Fonts" msgstr "" #: inc/documentation-link.php:9 inc/documentation-link.php:10 #: inc/documentation-link.php:21 msgctxt "backend" msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #: inc/documentation-link.php:24 msgctxt "backend" msgid "Click here to see online documentation of the theme!" msgstr "Klikni tukaj za ogled dokumentacije teme na spletu!" #: inc/filters.php:248 msgctxt "backend" msgid "Widget Style" msgstr "Stil gradnika" #: inc/filters.php:250 msgctxt "backend" msgid "Set a box around the widget" msgstr "Določi obrobo okoli gradnika" #: inc/theme-sidebars.php:12 msgctxt "backend" msgid "Blog Sidebar" msgstr "Stranska vrstica v blogu" #: inc/theme-sidebars.php:14 msgctxt "backend" msgid "Sidebar on the blog layout." msgstr "Stranska vrstica, prikazana na blog straneh." #: inc/theme-sidebars.php:26 msgctxt "backend" msgid "Regular Page Sidebar" msgstr "Osnovna stranska vrstica" #: inc/theme-sidebars.php:28 msgctxt "backend" msgid "Sidebar on the regular page." msgstr "Stranska vrstica, prikazana na osnovnih straneh." #: inc/theme-sidebars.php:40 msgctxt "backend" msgid "Top Left" msgstr "Zgoraj levo" #: inc/theme-sidebars.php:42 msgctxt "backend" msgid "" "Top left widget area for Icon Box, Social Icons, Custom Menu or Text widget." msgstr "" "Gradniki zgoraj levo (ikone, družabna omrežjo, meni po meri ali gradnik z " "besedilom)." #: inc/theme-sidebars.php:51 msgctxt "backend" msgid "Top Right" msgstr "Zgoraj desno" #: inc/theme-sidebars.php:53 msgctxt "backend" msgid "" "Top right widget area for Icon Box, Social Icons, Custom Menu or Text widget." msgstr "" "Gradniki zgoraj desno (ikone, družabna omrežja, meni po meri ali gradnik z " "besedilom)." #: inc/theme-sidebars.php:63 msgctxt "backend" msgid "Header Left" msgstr "Glava levo" #: inc/theme-sidebars.php:65 msgctxt "backend" msgid "" "Header left widget area for Buttons, Icon Box, Social Icons, Skype Button or " "Search widget." msgstr "" "Gradniki levo v glavi strani (Gumbi, ikone, družabna omrežja, Skype ali " "gradnik za iskanje)" #: inc/theme-sidebars.php:75 msgctxt "backend" msgid "Header Right" msgstr "Glava desno" #: inc/theme-sidebars.php:77 msgctxt "backend" msgid "" "Header right widget area for Buttons, Icon Box, Social Icons, Skype Button " "or Search widget." msgstr "" "Gradniki desno v glavi strani (Gumbi, ikone, družabna omrežja, Skype ali " "gradnik za iskanje)" #: inc/theme-sidebars.php:88 msgctxt "backend" msgid "" "Navigation widget area for Social Icons, Icon Box, Buttons or Search widget." msgstr "" "Navigacijsko območje gradnikov za družabna omrežja, ikone, gumbe in gradnik " "za iskanje." #: inc/theme-sidebars.php:98 msgctxt "backend" msgid "Shop Sidebar" msgstr "Stranska vrstica v trgovini" #: inc/theme-sidebars.php:100 msgctxt "backend" msgid "Sidebar for the shop page" msgstr "Stranska vrstica, prikazana v trgovini" #: inc/theme-sidebars.php:119 msgctxt "backend" msgid "" "Footer area works best with %d widgets. This number can be changed in the " "Appearance → Customize → Theme Options → Footer." msgstr "" "Noga spletne strani najbolje funkcionira z %d gradniki. To številko lahko " "spremeniš v Izgled → Prilagodi → Možnosti teme → Noga." #: inc/filters.php:100 msgctxt "custom read more text after the post excerpts" msgid " …" msgstr "" #. translators: If there are characters in your language that are not supported #. by Montserrat, Droid Serif and Source Sans Pro, translate this to 'off'. Do #. not translate into your own language. #: inc/filters.php:209 msgctxt "Montserrat, Droid Serif and Source Sans Pro: on or off" msgid "on" msgstr "" #. translators: To add an additional character subset specific to your #. language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or #. 'vietnamese'. Do not translate into your own language. #: inc/helpers.php:94 msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)" msgid "no-subset" msgstr "" #: inc/helpers.php:210 msgctxt "1: date" msgid "Posted %1$s, %2$s" msgstr "Objavljeno %1$s, %2$s" #: inc/visual-composer/elements/vc-call-to-action.php:61 #: inc/widgets/widget-call-to-action.php:95 msgctxt "Preserve the HTML tags in the translated text." msgid "" "Input a button shortcode in the above field. Please take a look at the Buttons Shortcode documentation to learn " "more on how to write button shortcodes." msgstr "" #: inc/visual-composer/elements/vc-open-position.php:129 msgctxt "Preserve the HTML tags and " msgid "" "Enter values for detail items - item text|font awesome icon " "class name. Divide value sets with linebreak \"Enter\" (Example: 227 " "Marion Street Columbia SC 2921|fa-home)." msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Widget title:" #~ msgstr "Stil gradnika"