Beauty PT 0.0.0-tmp - en to sl_SI translation catalogue (59 entries)

en: 404 Picture
sl_SI: 404 Slika

en: It Looks Like Something Went Wrong
sl_SI: Nekaj je šlo narobe.

note: translators: the first %s for line break, the second and third %s for link to home page wrap
en: Page you are looking for is not here. %s Go %s Home %s or try to search:
sl_SI: Stran, ki jo iščeš ne obstaja. %s Nadaljuj %s Domov %s ali poskusi z iskanjem:

en: Comment Navigation
sl_SI: Navigacija po komentarjih

en: &larr; Older Comments
sl_SI: &larr; Starejši komentarji

en: Newer Comments &rarr;
sl_SI: Novejši komentarji &rarr;

en: Comments for this post are closed.
sl_SI: Komentiranje tega prispevka je onemogočeno.

en: First and Last name
sl_SI: Ime in priimek

en: E-mail Address
sl_SI: E-mail naslov

en: Website
sl_SI: Spletna stran

en: New Comment
sl_SI: Nov komentar

en: Back to top
sl_SI: Nazaj na vrh strani

en: MENU
sl_SI: MENI

en: Main Menu
sl_SI: Glavni meni

en: Default WP gallery
sl_SI: Osnovna WP galerija

en: Beauty gallery
sl_SI: Beauty galerija

en: Type
sl_SI: Tip:

note: translators: %s represents a number
en: %s Comment | %s Comments
sl_SI[0]: %s Komentar
sl_SI[1]: %s Komentarja
sl_SI[2]: %s Komentarji
sl_SI[3]: %s Komentarjev

en: Your comment is awaiting moderation.
sl_SI: Tvoj komentar čaka na odobritev.

en: Edit
sl_SI: Uredi

en: Search for:
sl_SI: Išči:

en: Search
sl_SI: Išči

en: Nothing Found
sl_SI: Nič ni bilo najdeno.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sl_SI: Pripravljen na prvo objavo?<a href="%1$s">Začni tukaj</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sl_SI: Nič ni bilo najdeno. Poskusi z drugačnimi ključnimi besedami.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sl_SI: Ne moremo najti, kar iščeš. Poskusi z iskanjem.

note: translators: after that comes pagination like 1, 2, 3 ... 10
en: Pages:
sl_SI: Strani:

note: translators: %s: Name of current post
en: Read more %s
sl_SI: Preberi več %s

en: Search Results For
sl_SI: Najdeni rezultati za

en: Error 404
sl_SI: Napaka 404

note: Description of the plugin/theme
en: Beauty - the best WordPress theme for hair salon, spa, wellness, massage, beauty, business and more. Developed by ProteusThemes.
sl_SI: Beauty - najboljša WordPress teme za frizerske salone, spa in welness centre, masažne in kozmetične salone ter sorodne dejavnosti. Razvoj: ProteusThemes

note: Template Name of the plugin/theme
en: Front Page With Layer/Revolution Slider
sl_SI: Naslovna stran z Layer/Revolution sliderjem

note: Template Name of the plugin/theme
en: Front Page With Slider
sl_SI: Naslovna stran s sliderjem

[ctx: noun]
en: Your comment
sl_SI: Tvoj komentar

[ctx: %1$s - version ie. 5.4.0. %2$s, %3$s and %4$s - html tags, must be included around the same words as original]
en: This theme requires %2$sPHP 5.3.2+%3$s to run. Please contact your hosting company and ask them to update the PHP version of your site to at least PHP 5.3.2.%4$s Your current version of PHP: %2$s%1$s%3$s
sl_SI: Za delovanje te teme potrebujete %2$sPHP 5.3.2+%3$s Prosimo, kontaktirajte vašega ponudnika gostovanja in ga prosite za posodobitev PHP-ja na vsaj t PHP 5.3.2.%4$s Vaša trenutna PHP verzija: %2$s%1$s%3$s

[ctx: backend]
en: Main Menu
sl_SI: Glavni meni

[ctx: backend]
en: Navigation
sl_SI: Navigacija

[ctx: backend]
en: Footer
sl_SI: Noga

[ctx: backend]
en: Documentation
sl_SI: Dokumentacija

[ctx: backend]
en: Click here to see online documentation of the theme!
sl_SI: Klikni tukaj za ogled dokumentacije teme na spletu!

[ctx: backend]
en: Widget Style
sl_SI: Stil gradnika

[ctx: backend]
en: Set a box around the widget
sl_SI: Določi obrobo okoli gradnika

[ctx: backend]
en: Blog Sidebar
sl_SI: Stranska vrstica v blogu

[ctx: backend]
en: Sidebar on the blog layout.
sl_SI: Stranska vrstica, prikazana na blog straneh.

[ctx: backend]
en: Regular Page Sidebar
sl_SI: Osnovna stranska vrstica

[ctx: backend]
en: Sidebar on the regular page.
sl_SI: Stranska vrstica, prikazana na osnovnih straneh.

[ctx: backend]
en: Top Left
sl_SI: Zgoraj levo

[ctx: backend]
en: Top left widget area for Icon Box, Social Icons, Custom Menu or Text widget.
sl_SI: Gradniki zgoraj levo (ikone, družabna omrežjo, meni po meri ali gradnik z besedilom).

[ctx: backend]
en: Top Right
sl_SI: Zgoraj desno

[ctx: backend]
en: Top right widget area for Icon Box, Social Icons, Custom Menu or Text widget.
sl_SI: Gradniki zgoraj desno (ikone, družabna omrežja, meni po meri ali gradnik z besedilom).

[ctx: backend]
en: Header Left
sl_SI: Glava levo

[ctx: backend]
en: Header left widget area for Buttons, Icon Box, Social Icons, Skype Button or Search widget.
sl_SI: Gradniki levo v glavi strani (Gumbi, ikone, družabna omrežja, Skype ali gradnik za iskanje)

[ctx: backend]
en: Header Right
sl_SI: Glava desno

[ctx: backend]
en: Header right widget area for Buttons, Icon Box, Social Icons, Skype Button or Search widget.
sl_SI: Gradniki desno v glavi strani (Gumbi, ikone, družabna omrežja, Skype ali gradnik za iskanje)

[ctx: backend]
en: Navigation widget area for Social Icons, Icon Box, Buttons or Search widget.
sl_SI: Navigacijsko območje gradnikov za družabna omrežja, ikone, gumbe in gradnik za iskanje.

[ctx: backend]
en: Shop Sidebar
sl_SI: Stranska vrstica v trgovini

[ctx: backend]
en: Sidebar for the shop page
sl_SI: Stranska vrstica, prikazana v trgovini

[ctx: backend]
en: Footer area works best with %d widgets. This number can be changed in the Appearance &rarr; Customize &rarr; Theme Options &rarr; Footer.
sl_SI: Noga spletne strani najbolje funkcionira z %d gradniki. To številko lahko spremeniš v Izgled &rarr; Prilagodi &rarr; Možnosti teme &rarr; Noga.

[ctx: 1: date]
en: Posted %1$s, %2$s
sl_SI: Objavljeno %1$s, %2$s
