Beauty PT 0.0.0-tmp - en to tr translation catalogue (51 entries)

en: 404 Picture
tr: 404 Resim

en: It Looks Like Something Went Wrong
tr: Bir sorun oluştu.

note: translators: the first %s for line break, the second and third %s for link to home page wrap
en: Page you are looking for is not here. %s Go %s Home %s or try to search:
tr: Aradığınız sayfa burada değil. %s Anasayfa'ya %s gidin %s veya aramayı deneyin:

en: Comment Navigation
tr: Yorumlarda Gezinme

en: &larr; Older Comments
tr: &larr; Eski Yorumlar

en: Newer Comments &rarr;
tr: Yeni Yorumlar &rarr;

en: Comments for this post are closed.
tr: Bu gönderinin yorumları kapatılmış.

en: First and Last name
tr: Adı ve Soyadı

en: E-mail Address
tr: E-posta Adresi

en: Website
tr: Web sitesi

en: New Comment
tr: Yeni Yorum

en: Back to top
tr: En başa dön

en: MENU
tr: MENÜ

note: translators: %s represents a number
en: %s Comment | %s Comments
tr[0]: %s Yorum
tr[1]: %s Yorum

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz moderatör onayını bekliyor.

en: Edit
tr: Düzenle

en: Read more
tr: Daha fazla oku

en: Close
tr: Kapat

en: Item
tr: Öğe

en: Icon
tr: Simge

en: Text
tr: Metin

en: Title:
tr: Başlık:

en: Description:
tr: Tanım:

en: About Us
tr: Hakkımızda

en: More news
tr: Daha fazla haber

en: Search for:
tr: Şunu ara:

en: Search
tr: Ara

en: Nothing Found
tr: Hiçbir Şey Bulunamadı

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk gönderinizi yayınlamaya hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüz ancak arama terimlerinizle eşleşen bir şey bulunamadı. Lütfen farklı anahtar sözcüklerle yeniden deneyin.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr: Aradığınızı bulamıyor olabilirsiniz. Arama yapmanız yardımcı olabilir.

note: translators: after that comes pagination like 1, 2, 3 ... 10
en: Pages:
tr: Sayfalar:

note: translators: %s: Name of current post
en: Read more %s
tr: Daha fazla oku %s

en: Search Results For
tr: Şunun İçin Arama Sonuçları:

en: Error 404
tr: Hata 404

[ctx: noun]
en: Your comment
tr: Yorumunuz

[ctx: backend]
en: Main Menu
tr: Ana Menü

[ctx: backend]
en: Navigation
tr: Gezinme

[ctx: backend]
en: Footer
tr: Altbilgi

[ctx: backend]
en: Documentation
tr: Dokümantasyon

[ctx: backend]
en: Click here to see online documentation of the theme!
tr: Temanın çevrimiçi dokümantasyonunu görmek için burayı tıklayın!

[ctx: backend]
en: Widget Style
tr: Görsel Öğe Stili

[ctx: backend]
en: Set a box around the widget
tr: Görsel öğe etrafına bir kutu koy

[ctx: backend]
en: Blog Sidebar
tr: Blog Kenar Çubuğu

[ctx: backend]
en: Sidebar on the blog layout.
tr: Blog düzeninde kenar çubuğu.

[ctx: backend]
en: Regular Page Sidebar
tr: Normal Sayfa Kenar Çubuğu

[ctx: backend]
en: Sidebar on the regular page.
tr: Normal sayfada kenar çubuğu.

[ctx: backend]
en: Shop Sidebar
tr: Mağaza Kenar Çubuğu

[ctx: backend]
en: Sidebar for the shop page
tr: Mağaza sayfasında kenar çubuğu

[ctx: backend]
en: Footer area works best with %d widgets. This number can be changed in the Appearance &rarr; Customize &rarr; Theme Options &rarr; Footer.
tr: Altbilgi alanı en iyi %d görsel öğe ile çalışır. Bu sayı şu sıra izlenerek değiştirilebilir: Görünüm &rarr; Özelleştir &rarr; Tema Seçenekleri &rarr; Altbilgi.

[ctx: Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)]
note: translators: To add an additional character subset specific to your language, translate this to 'greek', 'cyrillic', 'devanagari' or 'vietnamese'. Do not translate into your own language.
en: no-subset
tr: latin-ext
