en to ru translation catalogue (141 entries)

en: Testimonial author avatar
ru: Аватар автора:

en: About Us
ru: О нас

en: Displaying person profiles in a carousel.
ru: Отображение профилей людей в карусели.

en: About us image
ru: Изображение О нас

en: Read more
ru: Читать дальше

en: Previous
ru: Предыдущая

en: Next
ru: Следующая

en: People
ru: Люди

en: Tag:
ru: Тэг:

en: Picture URL:
ru: Фото URL:

en: Name:
ru: Имя:

en: Description:
ru: Описание:

en: Link:
ru: Ссылка:

en: Remove Person
ru: Удалить человека

en: Add New Person
ru: Добавить нового человека

en: Automatically cycle the carousel:
ru: Автоматически вращать карусель:

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Interval (in milliseconds):
ru: Интервал (в милисекундах):

en: Accordion
ru: Соединитель

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Read more URL:
ru: Читать далее URL:

en: If you leave this field empty the read more link will not be displayed in the widget.
ru: Если вы оставите это поле пустым, ссылка Читать далее не будет показана в этом виджете.

en: Accordion items
ru: Элементы соединителя

en: Content:
ru: Содержание:

en: Remove Item
ru: Удалить элемент

en: Add New Item
ru: Добавить новый элемент

en: Author
ru: Автор

en: Displays author details with a gravatar photo.
ru: Отображает данные автора с фото аватар.

en: Display author:
ru: Отобразить автора:

en: To add the social icons to this widget, please install the %sExtra User Details%s plugin and fill in the details in the &quot;Users&quot; section.
ru: Чтобы добавить социальные значки к этому виджету, установите модуль %sДополнительные данные пользователя%s и заполните данные в секции &quot;Пользователи&quot;.

en: Banner
ru: Баннер

en: Linkable block with title and content.
ru: Сцепляемый блок с заголовком и содержанием.

en: Open link in new tab
ru: Открыть ссылку в новой вкладке

en: Brochure Box
ru: Коробка брошюр

en: Widget for displaying downloadable files.
ru: Виджет для отображения загружаемых файлов.

en: File URL:
ru: Файл URL:

en: Upload file
ru: Отправить файл

en: Brochure text:
ru: Текст брошюры:

en: Brochure icon:
ru: Значок брошюры:

en: Click on the icon below or manually select from the %s website.
ru: Щелкните на значок ниже или выберите вручную с сайта %s.

en: Facebook like box with some customization settings.
ru: Коробка лайков Facebook с пользовательскими настройками.

en: FB page to like (the whole URL):
ru: Лайкнуть страницу FB (весь URL):

en: Width (in pixels, Min: 180, Max: 500):
ru: Ширина (в пикселях, мин.: 180, макс.: 500):

en: Height (in pixels, Min: 70):
ru: Высота (в пикселях, мин.: 70):

en: Hide cover photo
ru: Скрыть титульное фото

en: Hide friend's faces
ru: Скрыть лица друзей

en: Show page posts
ru: Показать публикации на страницах

en: Use small header
ru: Использовать маленькую рубрику

en: Featured Page
ru: Популярная страница

en: Displays featured image, title and short excerpt of the selected page.
ru: Отображает популярное изображение, заголовок и краткий отрывок выбранной страницы.

en: Page:
ru: Страница:

en: Layout:
ru: Схема:

en: With big picture
ru: С большим фото

en: With small picture, inline
ru: С маленьким фото, инлайн

en: Read more text:
ru: Читать текст далее:

en: Google Map
ru: Карта Google

en: Generates Google map with given coordinates (select map skin and other settings).
ru: Генерирует карту Google с заданными координатами (выбрать поверхность карты и другие настройки).

en: Latitude and longitude of the map center:
ru: Широта и долгота центра карты:

en: Get this from %s (right click on map and select What's here?) or %s. Latitude and longitude separated by comma.
ru: Приобретите из %s (щелкните справа на карте и выберите Что здесь?) или %s. Широта и долгота отделены запятой.

en: Zoom (more is closer view):
ru: Масштаб (крупным планом):

en: Type:
ru: Тип:

en: Style:
ru: Стиль:

en: Height of map (in pixels):
ru: Высота карты (в пикселях):

en: Locations
ru: Расположения

en: Title of location:
ru: Название расположения:

en: This is shown on pin mouse hover.
ru: Отображается при наведении мыши на курсор.

en: Latitude and longitude of this location:
ru: Широта и долгота этого расположения:

en: The same format as above for the map center.
ru: Тот же формат, что и над центром карты.

en: Custom pin icon URL:
ru: Пользовательский значок URL:

en: Remove Location
ru: Удалить расположение

en: Add New Location
ru: Добавить новое расположение

en: Icon Box
ru: Коробка значков

en: Linkable block with title, text and font awesome icon.
ru: Значок сцепляемого блока с заголовком, текстом и шрифтом.

en: Text:
ru: Текст:

en: URL to any page, optional.
ru: URL на любую страницу, по желанию.

en: Icon:
ru: Значок:

en: Latest News
ru: Последние новости

en: Displays one or more latest posts.
ru: Отображает одну или несколько последних публикаций.

en: More news
ru: Другие новости

en: By
ru: Автор:

en: Display type:
ru: Отобразить тип:

en: Box (one post)
ru: Коробка (одна публикация)

en: Inline (multiple posts)
ru: Инлайн (множество публикаций)

en: Post order number from:
ru: Опубликовать номер заказа из:

en: To:
ru: Кому:

en: More news link:
ru: Ссылка других новостей:

en: Post order number:
ru: Опубликовать номер заказа:

en: Number Counter
ru: Количество счетчиков

en: Widget with multiple animated counters.
ru: Виджет с множеством анимированных счетчиков.

en: Counting Speed (in milliseconds):
ru: Скорость подсчета (в милисекундах):

en: Counters
ru: Счетчики

en: Number:
ru: Количество:

en: Remove Counter
ru: Удалить счетчик

en: Add New Counter
ru: Добавить новый счетчик

en: Opening Time
ru: Количество посещений

en: Widget shows opening times per day with optional text.
ru: Виджет показывает количество посещений в день с дополнительным текстом.

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Monday
ru: Понедельник

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Wednesday
ru: Среда

en: Thursday
ru: Четверг

en: Friday
ru: Пятница

en: Saturday
ru: Суббота

en: CLOSED
ru: ЗАКРЫТО

en: opened
ru: открыто

en: to
ru: кому:

en: Separator between hours:
ru: Разделитель между часами:

en: Text used for closed days:
ru: Текст, использованный для закрытых дней:

en: Text below the timetable for additional info (for example lunch time):
ru: Текст ниже - расписание для дополнительной информации (например, время обеда):

en: Person Profile
ru: Профиль человека

en: Widget displaying person's profile with a photo.
ru: Виджет, отображающий профиль человека с фото.

en: Picture of
ru: Фото

en: Meet me on:
ru: Познакомьтесь со мной на:

en: Introduction:
ru: Вступление:

en: Select social icon:
ru: Выбрать социальный значок:

en: Remove Social Icon
ru: Удалить социальный значок

en: Add New Social Icon
ru: Добавить новый социальный значок

en: Widget title:
ru: Заголовок виджета:

en: Remove item
ru: Удалить элемент

en: Skype
ru: Скайп

en: Linkable block with Skype or telephone icon.
ru: Значок сцепляемого блока со скайпом или телефоном.

en: Skype username:
ru: Имя пользователя на скайпе:

en: Examples of use: %1$sskype:your_skype_username%2$s or %1$stel:your_phone_number%2$s.
ru: Примеры использования: %1$sскайп:ваше_имя пользователя_скайп%2$s или %1$sтел:ваш_номер_телефона%2$s.

en: Social Icons
ru: Социальные значки

en: Social icons
ru: Социальные значки

en: Steps
ru: Шаги

en: Displays multiple steps for your process.
ru: Отображает множество шагов для вашего процесса.

en: Steps:
ru: Шаги:

en: Click on the icon below or manually input icon class from the %s website.
ru: Щелкните на значок ниже или введите вручную класс значка с сайта %s.

en: Step:
ru: Шаг:

en: Remove Step
ru: Удалить шаг

en: Add New Step
ru: Добавить новый шаг

en: Testimonials
ru: Рекомендации

en: Quote:
ru: Цитата:

en: Author:
ru: Автор:

en: Author description:
ru: Описание автора:

en: Author avatar:
ru: Аватар автора:

en: Rating:
ru: Рейтинг:

en: Remove Testimonial
ru: Удалить рекомендацию

en: Add New Testimonial
ru: Добавить новую рекомендацию
