en to sv translation catalogue (138 entries)

en: Testimonial author avatar
sv: Avatar för upphovsman:

en: About Us
sv: Om oss

en: Displaying person profiles in a carousel.
sv: Visar personprofiler i en karusell.

en: About us image
sv: Om oss-bild

en: Read more
sv: Läs mer

en: Previous
sv: Föregående

en: Next
sv: Nästa

en: People
sv: Människor

en: Tag:
sv: Tagg:

en: Picture URL:
sv: Bild-URL:

en: Name:
sv: Namn:

en: Description:
sv: Beskrivning:

en: Link:
sv: Länk:

en: Remove Person
sv: Ta bort person

en: Add New Person
sv: Lägg till ny person

en: Automatically cycle the carousel:
sv: Automatisk rullning av karusellen:

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: Interval (in milliseconds):
sv: Intervall (i millisekunder):

en: Accordion
sv: Dragspel

en: Title:
sv: Titel:

en: Read more URL:
sv: Läs mer-URL:

en: If you leave this field empty the read more link will not be displayed in the widget.
sv: Om du lämnar detta fält tomt kommer 'läs mer'-länken inte att visas i widgeten.

en: Accordion items
sv: Dragspelsobjekt

en: Content:
sv: Innehåll:

en: Remove Item
sv: Ta bort objekt

en: Add New Item
sv: Lägg till nytt objekt

en: Author
sv: Skapad av

en: Displays author details with a gravatar photo.
sv: Visar information om upphovsman med ett gravatarfoto.

en: Display author:
sv: Visa upphovsman:

en: To add the social icons to this widget, please install the %sExtra User Details%s plugin and fill in the details in the &quot;Users&quot; section.
sv: För att lägga till de sociala ikonerna i denna widget måste du installera %sExtra användaruppgifter%s-pluginprogrammet och ange uppgifterna i &quot;Användare&quot;-sektionen.

en: Banner
sv: Banderoll

en: Linkable block with title and content.
sv: Kopplingsbart block med titel och innehåll.

en: Open link in new tab
sv: Öppna länk i ny flik

en: Brochure Box
sv: Broschyrruta

en: Widget for displaying downloadable files.
sv: Widget för visning av nedladdningsbara filer.

en: File URL:
sv: Fil-URL:

en: Upload file
sv: Ladda upp fil

en: Brochure text:
sv: Broschyrtext:

en: Brochure icon:
sv: Broschyrikon:

en: Click on the icon below or manually select from the %s website.
sv: Klicka på ikonen nedan eller välj manuellt från %s-webbplatsen.

en: Facebook like box with some customization settings.
sv: Facebook-gillaruta med vissa anpassningsinställningar.

en: FB page to like (the whole URL):
sv: FB-sida att gilla (hela URL:en):

en: Width (in pixels, Min: 180, Max: 500):
sv: Bredd (i bildpunkter, Min: 180, Max: 500):

en: Height (in pixels, Min: 70):
sv: Höjd (i bildpunkter, Min: 70):

en: Hide cover photo
sv: Dölj omslagsbild

en: Hide friend's faces
sv: Dölj vänners ansikten

en: Show page posts
sv: Visa sidinlägg

en: Use small header
sv: Använd litet sidhuvud

en: Featured Page
sv: Aktuellt-sida

en: Displays featured image, title and short excerpt of the selected page.
sv: Visar aktuell bild, titel och kort utdrag från den valda sidan.

en: Page:
sv: Sida:

en: With big picture
sv: Med stor bild

en: With small picture, inline
sv: Med liten bild, infogad

en: Read more text:
sv: Läs mer text:

en: Google Map
sv: Google-karta

en: Generates Google map with given coordinates (select map skin and other settings).
sv: Genererar Google-karta med givna koordinater (ange kartskal och andra inställningar).

en: Latitude and longitude of the map center:
sv: Kartcentrets latitud och longitud:

en: Get this from %s (right click on map and select What's here?) or %s. Latitude and longitude separated by comma.
sv: Skaffa denna från %s (högerklicka på kartan och tryck på Vad finns här?) eller %s. Latitud och longitud separerade med ett komma.

en: Zoom (more is closer view):
sv: Zoom (högre nummer innebär närmare inzoomning):

en: Type:
sv: Typ:

en: Style:
sv: Stil:

en: Height of map (in pixels):
sv: Kartans höjd (i bildpunkter):

en: Locations
sv: Platser

en: Title of location:
sv: Titel för plats:

en: This is shown on pin mouse hover.
sv: Detta visas när muspekaren hålls över en kartnål.

en: Latitude and longitude of this location:
sv: Latitud och longitud för denna plats.

en: The same format as above for the map center.
sv: Samma format som ovan för kartcentret.

en: Custom pin icon URL:
sv: URL för anpassad kartnålsikon:

en: Remove Location
sv: Ta bort plats

en: Add New Location
sv: Lägg till ny plats

en: Icon Box
sv: Ikonruta

en: Linkable block with title, text and font awesome icon.
sv: Kopplingsbart block med titel, text och font awesome-ikon.

en: URL to any page, optional.
sv: URL till önskad sida, valbart.

en: Icon:
sv: Ikon:

en: Latest News
sv: Senaste nyheterna

en: Displays one or more latest posts.
sv: Visar en eller flera av de senaste inläggen.

en: More news
sv: Fler nyheter

en: By
sv: Av

en: Display type:
sv: Visningstyp:

en: Box (one post)
sv: Ruta (ett inlägg)

en: Inline (multiple posts)
sv: Infogad (flera inlägg)

en: Post order number from:
sv: Inläggsordningsnummer från:

en: To:
sv: Till:

en: More news link:
sv: Fler nyheter-länk:

en: Post order number:
sv: Inläggsordningsnummer:

en: Number Counter
sv: Nummerräknare

en: Widget with multiple animated counters.
sv: Widget med flera animerade räknare.

en: Counting Speed (in milliseconds):
sv: Beräkningshastighet (i millisekunder):

en: Counters
sv: Räknare

en: Number:
sv: Nummer:

en: Remove Counter
sv: Ta bort räknare

en: Add New Counter
sv: Lägg till ny räknare

en: Opening Time
sv: Öppningstid

en: Widget shows opening times per day with optional text.
sv: Widget visar öppningstider per dag med valbar text.

en: Sunday
sv: Söndag

en: Monday
sv: Måndag

en: Tuesday
sv: Tisdag

en: Wednesday
sv: Onsdag

en: Thursday
sv: Torsdag

en: Friday
sv: Fredag

en: Saturday
sv: Lördag

en: CLOSED
sv: STÄNGT

en: opened
sv: öppet

en: to
sv: till

en: Separator between hours:
sv: Avgränsare mellan timmar:

en: Text used for closed days:
sv: Text för dagar då det är stängt:

en: Text below the timetable for additional info (for example lunch time):
sv: Text under tidtabellen för ytterligare information (t.ex. lunchtider):

en: Person Profile
sv: Personprofil

en: Widget displaying person's profile with a photo.
sv: Widget som visar en persons profil med ett foto.

en: Picture of
sv: Bild av

en: Meet me on:
sv: Träffa mig på:

en: Introduction:
sv: Introduktion:

en: Select social icon:
sv: Välj social ikon:

en: Remove Social Icon
sv: Ta bort social ikon

en: Add New Social Icon
sv: Lägg till ny social ikon

en: Widget title:
sv: Widget-titel:

en: Remove item
sv: Ta bort objekt

en: Linkable block with Skype or telephone icon.
sv: Kopplingsbart block med Skype- eller telefonikon.

en: Skype username:
sv: Skype-användarnamn:

en: Examples of use: %1$sskype:your_skype_username%2$s or %1$stel:your_phone_number%2$s.
sv: Användningsexempel: %1$sskype:your_skype_username%2$s eller %1$stel:your_phone_number%2$s.

en: Social Icons
sv: Sociala ikoner

en: Social icons
sv: Sociala ikoner

en: Steps
sv: Steg

en: Displays multiple steps for your process.
sv: Visar flera steg för din process.

en: Steps:
sv: Steg:

en: Click on the icon below or manually input icon class from the %s website.
sv: Klicka på ikonen nedan eller ange ikonklass manuellt från %s-webbplatsen.

en: Step:
sv: Steg:

en: Remove Step
sv: Ta bort steg

en: Add New Step
sv: Lägg till nytt steg

en: Testimonials
sv: Omdömen

en: Quote:
sv: Citat:

en: Author:
sv: Upphovsman:

en: Author description:
sv: Beskrivning av upphovsman:

en: Author avatar:
sv: Avatar för upphovsman:

en: Rating:
sv: Betyg:

en: Remove Testimonial
sv: Ta bort omdöme

en: Add New Testimonial
sv: Lägg till nytt omdöme
